Трехстраничное сообщение об одобрении может ответить не только на вопрос: «Это место R129?» В нем указаны утвержденная модель, производитель, режимы фиксации, диапазоны размеров, техническое обслуживание, ссылка на протокол испытаний и маркировка изделия. Это поля, которые импортер должен указать перед утверждением этикеток, образцов или оптового заказа.
Поставщик может указать «R129» в предложении одним нажатием клавиши. Сообщение об одобрении труднее сжать в торговую фразу. Это заставляет говорить о конкретной модели, производителе, утвержденном диапазоне использования и базовой ссылке на отчет об испытаниях.
Это различие имеет наибольшее значение, когда предлагаемое сиденье имеет несколько ориентаций или режимов фиксации, или когда покупатель хочет версию под частной торговой маркой. Вопрос не в том, есть ли у завода где-то документ R129. Вопрос заключается в том, относятся ли документ, продукция, маркировка и товарная заявка к одному и тому же утвержденному типу.
С нашей стороны стола самый чистый запрос называет целевой рынок и предполагаемую модель, а затем запрашивает сообщение об одобрении до того, как начнется оформление этикетки. Дешевле обнаружить несоответствие в PDF-файле, чем после того, как фирменный образец был сфотографирован и одобрен.
1. Не называйте каждый PDF-файл соответствия сертификатом.
Покупатели часто используют «сертификат» как общее название для нескольких разных записей. Для полезного обзора разделите их.
Утверждение сообщения
Записывает, было ли одобрение предоставлено, продлено, отклонено или отозвано. В нем указаны утвержденный тип, производитель, область применения, маркировка и отчет, используемый органом по утверждению.
Отчет технического обслуживания
Содержит тестовые работы, на которые ссылается сообщение об утверждении. Отчет имеет свою дату и номер. Трехстраничное сообщение и полный отчет представляют собой отдельные записи.
Этикетка одобрения
Показывает знак одобрения на физическом продукте. Его код, категория и размерный ряд должны соответствовать разрешительному документу и конфигурации в образце.
Например, общественностьСообщение об утверждении BW25это три страницы. В поле 11 указывается отчет об испытаниях CS108-24-TAC, но этот номер не превращает трехстраничное сообщение в полный отчет о техническом обслуживании. Спросите, какой документ вы получаете, и запишите имя его файла, версию и количество страниц.
2. Начните с решения об одобрении и полного номера.
В верхней части документа представлено несколько возможных решений. Прочитайте выбранный статус вместо того, чтобы предполагать, что каждый загруженный PDF-файл имеет разрешение на одобрение.
| Поле документа | Пример BW25 | Пример BW15 | Действия покупателя |
|---|---|---|---|
| Решение показано | Одобрение получено | Одобрение продлено | Не рассматривайте «предоставленные» и «расширенные» как взаимозаменяемые истории документов. |
| Полный номер одобрения | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Скопируйте каждый сегмент, включая окончательную последовательность расширений. |
| Правила напечатаны на маркировке | Регламент ООН № 129/03 | Регламент ООН № 129/03 | Проверьте документ, применимый к заявленному продукту и текущим требованиям рынка. |
Не сокращайте номер в протоколе осмотра до «E8 R129». Эта короткая форма теряет серию, идентичность утверждения и расширение. В электронной таблице должно храниться полное число в виде текста, чтобы программное обеспечение не удаляло символы или ведущие нули.
The Индекс правил ООН ЕЭК ООНявляется официальной точкой входа для правил, изменений и поправок в соответствии с Соглашением 1958 года. Используйте текущий текст и требования рынка назначения при принятии решения о соответствии. В этом руководстве объясняется сопоставление документов; это не мнение о доступе к рынку.
3. Сопоставьте заводскую модель, законного производителя и адрес.
Поле 3 — обозначение производителя усовершенствованной детской удерживающей системы. В двух файлах Bewell это BW25 и BW15. Это поле более полезно, чем название продукта, поскольку оно связывает одобрение с идентификацией модели производителя.
В полях 4 и 6 указаны законный производитель и адрес. В обоих исследованных файлах упоминается компания Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. и указывается адрес города Хэнцзе, район Хайшу, Нинбо. Орфография и пунктуация в двух PDF-файлах незначительно различаются, но компания и местоположение легко узнаваемы.
Если в предложении поставщика используется другой код компании, завода или модели, запросите документально подтвержденную связь, прежде чем отклонять или принимать файл. Торговая компания может предлагать продукцию одобренного производителя; платформа также может продаваться под утвержденным торговым названием. В пояснении по-прежнему необходимо связать указанный SKU с держателем сертификата и обозначением модели.
Проверка личности для размещения в исходном файле
- Цитируемый поставщик
- Юридическое название компании, указанное в коммерческом предложении
- Фактический производитель
- Поле 4 сообщения об утверждении
- Адрес завода
- Поле 6 сообщения об утверждении
- Заводская модель
- Поле 3, а не только розничный артикул покупателя.
- Бренд покупателя
- Предлагаемое торговое название и объяснение поставщика о том, как оно распространяется.
4. Читайте утвержденные режимы, а не один диапазон заголовков
Одна линия «от 40 до 150 см» скрывает наиболее важные изменения конфигурации внутри модельного ряда. BW25 демонстрирует, почему поля ориентации и ограничения следует читать вместе.
Область допуска BW25
В поле 1 указано использование лицом вперед на расстоянии от 76 до 150 см, использование лицом назад на расстоянии от 40 до 105 см, встроенное удерживающее устройство на расстоянии от 40 до 105 см и невстроенное удерживающее устройство на расстоянии от 100 до 150 см. Поле 12 разрешает использование универсального ISOFIX i-Size от 40 до 105 см и бустера i-Size от 100 до 150 см.
Область допуска BW15
В поле 1 указано нецельное использование, обращенное вперед, на расстоянии от 100 до 150 см. Поле 12 идентифицирует продукт как дополнительное сиденье i-Size размером от 100 до 150 см. Он не поддерживает более ранние встроенные режимы или режимы движения назад, показанные в документе BW25.
Для импортера это изменяет заявление на странице продукта, этикетку, руководство и сравнительную таблицу. Это также меняет выборочный контроль. Инспектор должен проверить и сфотографировать точные состояния регулировки и установки, предусмотренные предлагаемой розничной претензией, вместо того, чтобы подписывать сиденье под один широкий диапазон высоты.
Наше правило работы:постройте матрицу режимов перед созданием маркетингового текста. Укажите ориентацию, встроенное или неинтегральное ограничение, утвержденный диапазон высоты, категорию и установку в отдельных столбцах. Если строку невозможно отследить до сообщения об утверждении и текущих инструкций, остановите утверждение на границе документа.
5. Проверьте поле фирменного наименования, прежде чем использовать частную торговую марку.
Поле 2 в обоих проверенных файлах представляет собой длинный список, озаглавленный «Торговое наименование или марка». Он включает в себя Bewell и множество дополнительных марок. Поле 3 по-прежнему идентифицирует продукт производителя как BW25 или BW15.
Это разделение имеет значение в проекте OEM или ODM. Розничный бренд, заводская модель и легальный производитель могут быть тремя разными идентификаторами, но файл проекта должен их связывать. Прежде чем распечатать этикетку одобрения, картонную коробку или руководство, попросите поставщика подтвердить, как предлагаемое торговое название представлено в соответствующей разрешительной документации.
Не вставляйте весь исторический список торговых наименований в новую спецификацию проекта. Запишите только отметку, предложенную для вашего проекта, точный проверенный файл одобрения и подтверждение поставщика для этой конфигурации. Если имя необходимо добавить или изменить, спросите, какие работы по утверждению или расширению требуются, прежде чем предполагать, что это косметическое редактирование.
6. Найдите техническую службу, дату отчета и номер отчета.
Поля 8, 10 и 11 образуют полезную цепочку. В них указывается техническая служба, проводившая допусковые испытания, дата ее отчета и номер отчета.
| Ссылка | БВ25 | БВ15 |
|---|---|---|
| Отправлено на утверждение | 13 января 2024 г. | 6 июля 2023 г. |
| Техническая служба | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Дата отчета | 1 февраля 2024 г. | 31 июля 2023 г. |
| Номер отчета | CS108-24-ТАС | CS354-23-ТАС |
Эти поля позволяют покупателю запросить точную дополнительную информацию: «Пожалуйста, предоставьте комплект документов, связанный с отчетом CS108-24-TAC для BW25», а не «отправьте тест R129». Они также помогают предотвратить попадание отчета о другой модели или одобренной версии в папку закупок под неопределенным именем файла.
7. Относитесь к расширению утверждения как к контролю версий
Номер утверждения BW25 заканчивается на *00, и в документе указывается, что одобрение предоставлено. Файл BW15 заканчивается на *01, и утверждение записей продлено. На странице 3 указаны две причины для расширения BW15: добавление частей в таблицу информационных документов и обновление правил до Приложения 8.
Эти причины специфичны для этого файла. Они не поддерживают общее утверждение, что все расширения *01 имеют одно и то же значение. При предоставлении расширенного одобрения запросите последние сообщения и сводку изменений, привязанную к указанной конфигурации. Если деталь, этикетка, инструкция или вариант модели изменились, образец и производственная спецификация должны указывать одну и ту же версию.
Сама по себе дата не может ответить, является ли файл актуальным для проекта. История расширений, текущая конфигурация продукта и применимый нормативный текст должны рассматриваться вместе. Вот почему переименование файла в «последний сертификат.pdf» является плохим контролем над документами; используйте модель и полный номер одобрения в имени файла.
8. Сопоставьте макет знака утверждения с образцом.
В поле 13 указано расположение и стиль знака официального утверждения. В обоих исследованных файлах на спинке сиденья имеется наклейка, однако ее содержимое зависит от комплектации продукта.
| Проверка этикетки | документ BW25 | документ BW15 |
|---|---|---|
| Позиция | Наклейка этикетки на спинке сиденья | Наклейка этикетки на спинке сиденья |
| Категория и диапазон | i-Size универсальный ISOFIX, от 40 до 105 см и не более 18 кг; бустер i-Size, от 100 до 150 см | бустер i-Size, от 100 до 150 см |
| Показан номер маркировки компакта | Е8 0314928 | Е8 0313652 |
| Линия регулирования | Регламент ООН № 129/03 | Регламент ООН № 129/03 |
Для утверждения образца сфотографируйте всю этикетку в фокусе и ее расположение на сиденье. Проверьте символы в поле 13, затем сравните диапазон размеров и категорию со страницей продукта, руководством и изображением на упаковке. Обрезанное изображение E-mark не показывает, принадлежит ли остальная часть метки предложенному месту.
9. Контрольный список одобрения UN R129 для предварительного заказа.
| Проверять | Условие прохождения | Дальнейшие действия, если оно не совпадает |
|---|---|---|
| Статус одобрения | В документе четко указан предоставленный или расширенный статус предоставленной версии. | Запросить полную текущую коммуникацию |
| Номер одобрения | Полное число единообразно во всем наборе документов. | Спросите, какое одобрение и продление применимо к предложению. |
| Заводская модель | Поле 3 соответствует предлагаемой платформе продукта. | Запросить письменную перекрестную ссылку на модель |
| Производитель и адрес | Поля 4 и 6 соответствуют заявленному производителю. | Документируйте отношения между поставщиком и держателем разрешения. |
| Торговое название | Предлагаемый бренд рассматривается в утвержденном маршруте проекта. | Подтвердите, необходимо ли обновлять разрешительную документацию |
| Режим ориентации и удержания | Каждое рекламируемое использование отображается в соответствующей области. | Удалите или определите неподдерживаемую конфигурацию. |
| Размерный ряд и категория | Сертификат, этикетка, руководство и список указывают одни и те же границы. | Заморозить иллюстрацию до тех пор, пока несоответствие не будет устранено. |
| Ссылка на технический отчет | Услуга, дата и номер отчета идентифицируются. | Запросите связанный отчет или указатель документов, необходимый для проверки. |
| История расширений | Последнее расширение и соответствующая сводка изменений находятся в файле проекта. | Спросите, что изменилось и какой образец это отражает |
| Физическая этикетка | На образце фотографии виден разборчивый знак, соответствующий полю 13. | Держите этикетку и утверждение образца |
Сделайте этот обзор перед сравнением цен. Два предложения не относятся к одному и тому же продукту, если одно из них охватывает разные тип утверждения, модель, режим ограничения или маршрут бренда. Как только идентичность документа станет стабильной, покупатель сможет сравнивать коммерческие условия, не скрывая разницу в соответствии внутри цены за единицу.
Вопросы, которые импортеры задают об разрешительных документах R129
Является ли сообщение об утверждении R129 тем же, что и полный отчет об испытаниях?
Нет. В сообщении об утверждении фиксируется решение об утверждении и указывается дата и номер отчета о техническом обслуживании. Например, публичное сообщение BW25 состоит из трех страниц и имен отчета CS108-24-TAC. Спросите поставщика, какие части пакета документов по одобрению и испытаниям ему предоставляются.
Что должно совпадать между одобрением и ценой на автокресло?
Сопоставьте заводскую модель, легального производителя, утвержденную ориентацию, встроенные или неинтегральные режимы, диапазон размеров, категорию и номер утверждения. Для проекта под частной торговой маркой также задокументируйте, как предлагаемое торговое наименование и графическое изображение соотносятся с утвержденной конфигурацией.
Что означает последняя цифра *01 в номере утверждения?
В проверенном файле BW15 в расширении утверждения отображается *01. В том же документе указано, что в таблицу информационных документов были добавлены детали и регламент был обновлен до Приложения 8. Не предполагайте, что каждый *01 имеет одинаковую историю изменений; прочтите причины, указанные в соответствующем расширении.
Можно ли проверить рекламацию товара размером от 40 до 150 см с одной строки?
Нет. BW25 имеет разные границы режима ориентации и удержания: использование лицом назад и встроенное использование на расстоянии от 40 до 105 см, использование лицом вперед на расстоянии от 76 до 150 см и использование невстроенного усилителя на расстоянии от 100 до 150 см. Сообщения об одобрении и инструкции необходимо читать для каждого режима.
Что мне следует отправить компании Bewell для проверки разрешительной документации?
Отправьте информацию о рынке назначения, предлагаемой модели Bewell, торговой марке покупателя, заявленном диапазоне высоты и режимах, методе установки, языках руководства и запланированном этапе заказа. Определите, выбираете ли вы платформу, утверждаете образец или готовите объемную иллюстрацию.
Запрашивайте пакет утверждений для конкретной модели, а не общую папку сертификатов.
Отправьте идентификацию продукта и рыночное заявление, которое вы собираетесь использовать. Проверка должна связывать одну указанную конфигурацию с одним сообщением об утверждении, ссылкой на отчет, содержимым этикетки и образцом, который вы подпишете.
Включите в свой запрос
- Страна или страны назначения
- Модель Bewell или ссылка на страницу продукта
- Предлагаемый вами бренд или торговое название
- Заявленный диапазон размеров и режимы фиксации.
- Способ установки и языки руководства
- Текущая стадия: шорт-лист, образец или массовое произведение искусства.
Запросите эти соответствующие ссылки
- Полный номер одобрения и текущая коммуникация
- Производитель и обозначение модели
- Утвержденная ориентация, режим, диапазон и категория
- Номер отчета технической службы
- Расположение знака одобрения и расположение этикетки
- Любое расширение или точка конфигурации, требующая подтверждения.
Отправьте тот же бриф по адресу tic@nbbewell.com. Не отправляйте личную информацию о ребенке; этот обзор касается конфигурации продукта и документации о покупке.